Cosa c’è nella nostra borsa? Conversazione in italiano

¿Qué significa “marsupio” en italiano?

El italiano usa una sola palabra para dos bolsas: marsupio. En el zoológico es la bolsa ventral del canguro donde crece la cría; en una persona es la pequeña bolsa con cremallera que te ajustas a la cintura, la riñonera. La imagen es idéntica: una bolsa en la parte frontal del cuerpo para llevar a tus crías, o tu teléfono y tus llaves. Una vez que ves al marsupial, la bolsa ya nunca te suena rara.

La palabra llega del latín marsupium («bolsa») y del griego marsýpion, y de ahí toma su nombre todo el orden de animales Marsupialia. Por extensión, marsupio también nombra el portabebés frontal, bastante cerca del uso original del canguro.