Parlo del tempo: ieri, oggi e domani
A1 Italian práctica de escucha · Italiano · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “tempo” en italiano?
En italiano, una sola palabra corta — tempo — abarca tanto «tiempo» como «clima». Para preguntar cómo está el clima, se dice “Che tempo fa?” (literalmente «¿qué clima hace?»). El contexto te dice qué sentido está en juego: junto a è o palabras como brutto (malo) o bello (bonito), tempo es el clima. Si hablas de horas, minutos o épocas, la misma palabra significa tiempo.
Clara abre con “Ciao, io sono Clara e oggi parlo del tempo, tempo.” y luego pasa el video describiendo el cielo, así que aquí tempo es el clima: “Il tempo oggi è brutto” (el clima hoy está malo), “Ieri il tempo era nuvoloso” (ayer estaba nublado), “Domani il tempo sarà soleggiato” (mañana estará soleado). La misma palabra también significa tiempo — “non ho tempo” (no tengo tiempo), “molto tempo fa” (hace mucho tiempo). Proviene del latín tempus (tiempo), y el sentido de «clima» se desarrolló en las lenguas romances: el francés temps y el español tiempo cumplen la misma doble función. Una prueba rápida: si un verbo como fa o è hace el trabajo y alguien habla de lluvia o sol, tempo es el clima.