Filho ansioso esperando a mãe chegar em casa
A2 Portuguese práctica de escucha · Portugués brasileño · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa «cadê» en portugués de Brasil?
Cadê es la forma brasileña de preguntar dónde está algo, y no necesita verbo: cadê você?, cadê o meu celular?. Eso pasa porque nunca fue una palabra interrogativa propiamente dicha: es lo que quedó de la vieja expresión que é de…? («¿qué ha sido de…?») que se redujo a quedê y luego a cadê. El verbo ya va dentro.
Así que cadê meu irmão? está completo tal cual; añadir está es un error típico de quien está aprendiendo. Es informal, pero ya no es jerga: los diccionarios lo recogen. En Portugal se prefiere onde está?, y algunos brasileños mayores aún dicen quedê. En el clip un niño llama a su madre con la versión más pura: oi mamãe, já chegou, cadê você?
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Portuguese práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del portugués
Frecuencia del portugués hablado
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.