Мои языки на встрече полиглотов
A1 Russian práctica de escucha · Ruso · Seleccionado para principiantes
¿Cómo se dice «hablo ruso» en ruso? («по-русски»)
Para decir qué idioma hablas, el ruso no recurre al sustantivo. Usa la forma adverbial по- + -ски: Я говорю по-русски** («hablo ruso»), *по-английски* («en inglés»), *по-испански* («en español»). Literalmente significa «de manera rusa», a la manera rusa. El *полиглот* (políglota) del video recorre la lista de corrido: *«Я говорю по-русски... по-английски... немного по-испански.»*
Cuidado con la trampa: usa по-русски después de verbos como говорить (hablar), понимать (entender) y читать (leer), pero cambia al sustantivo simple русский язык después de учить (estudiar), como en Я учу испанский язык. Misma raíz, dos funciones distintas. Si dominas este patrón, puedes presentar toda tu lista de idiomas como un verdadero полиглот.
- ▸At events like the Polyglot Gathering and the Polyglot Conference
- ▸In the classic phrasebook opener “Вы говорите по-русски?” (“Do you speak Russian?”)
- ▸In Russian self-introduction lessons on YouTube channels and apps
- ▸When Russians praise a learner: “Ты хорошо говоришь по-русски!”
- ▸In any conversation about your родной язык (native language) and language learning