Практика: как писать и читать интернациональные слова
A1 Russian práctica de escucha · Ruso · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “ударение” en la pronunciación del ruso?
En ruso, una О solo se pronuncia como una О plena cuando lleva la ударение —el acento tónico—. Quita el acento y esa misma letra se desliza hacia un sonido parecido a «ah». Por eso докуме́нт suena más bien como дакумент: el acento cae en la última sílaba, así que la О átona se reduce. Regla práctica: sin acento, no hay О plena —y la distancia entre lo que se escribe y lo que se escucha se cierra en miles de palabras cotidianas.
La regla se divide en dos: la О con acento se queda como О — о́фис, ко́фе, телефо́н conservan su sonido pleno. La О sin acento se acerca a А — докуме́нт, рестора́н, паспо́рт cambian. En el video la profesora deletrea «д, о, к, у, м, е, н, т» letra por letra y luego hace una pausa: «Это О или А?» —¿es una O o una A?—. La respuesta es ambas: escrita О, pronunciada А, porque el acento está en otra sílaba. La misma regla explica por qué Москва suena como Масква y хорошо como харашо.