Русский алфавит: учим буквы и звуки
A1 Russian práctica de escucha · Ruso · Seleccionado para principiantes
¿Para qué sirve el мягкий знак (signo suave) en ruso?
El ruso tiene una letra que no produce ningún sonido, pero cambia cómo se pronuncia una palabra. El мягкий знак (signo suave, Ь) se coloca después de una consonante y la «palataliza»: tu lengua se eleva hacia el paladar, produciendo una versión más suave, con un ligero matiz de «y». La diferencia es fonémica: брат significa «hermano», pero брать significa «tomar». Una letra muda, dos palabras distintas.
En el video, la profesora Maria Petrova hace audible el contraste al momento: д y luego дь, б y luego бь, т y luego ть — y pregunta «Слышите разницу?» («¿Sienten la diferencia?»). El nombre Николь (Nicole) es su primer ejemplo: la л sin el signo suave suena como una L firme en inglés, mientras que Николь termina con una Л más suave, casi fundida. Мягкий significa «suave» y знак significa «signo», así que la letra se nombra a sí misma.