Eta ĝisdatigo pri mia vivo kun bebo

¿Qué significa “kabei” en esperanto?

En una actualización personal, esta creadora tranquiliza a su audiencia de forma directa: «Mi ne kabeas. Mi ne forlasas Esperantujon» — «No estoy haciendo kabei. No estoy dejando Esperanto-landia». Kabei significa abandonar el movimiento esperantista de forma abrupta y sin explicación. Lleva el nombre de Kabe, seudónimo de Kazimierz Bein, un esperantista de los primeros tiempos, prolífico y autor de diccionarios, que desapareció del movimiento en 1911 sin razón anunciada.

Bein no era un desconocido: produjo uno de los primeros diccionarios de esperanto y tradujo al idioma obras literarias importantes, y precisamente por eso su salida repentina y silenciosa dolió lo suficiente como para convertirse en verbo. En 1931 por fin dijo que había llegado a dudar de que el esperanto pudiera funcionar alguna vez como una verdadera lengua internacional — una explicación oficial poco común para una palabra que suele definirse por la ausencia de una.