Feliĉan Monaton de Fiero al ĉiuj GLATaj

¿Qué significa “GLAT” en Esperanto?

Con motivo del Mes del Orgullo, esta creadora explica la comunidad a la que pertenece usando el acrónimo propio del Esperanto: GLAT — geja (gay), lesba (lesbiana), ambaŭseksema (bisexual) y transgenra (transgénero). No es una simple adaptación del inglés “LGBT”: las letras se forman a partir de las palabras en Esperanto, por eso quedan en un orden distinto.

Quienes hablan el idioma pueden notar un eco de glata, un adjetivo existente en Esperanto que significa “suave” — sin que necesariamente sea esa la razón del orden de las letras. El acrónimo se amplía igual que los del inglés: los grupos se describen como GLAT+ para abarcar una gama más amplia de identidades, y existe una forma más larga, GLATKI, para cuando se busca mayor precisión.