Libroj por mia bebo kaj sonĝoj en Esperanto

¿Cuál es la diferencia entre «sonĝi» y «revi» en esperanto?

Cuando le preguntan si alguna vez sonĝis en esperanto —soñó con el idioma mientras dormía, no solo lo deseó—, la creadora responde que sí, contenta. Sonĝi es específicamente lo que ocurre durante el sueño; es un verbo distinto de revi, que abarca soñar despierto, deseos y aspiraciones mientras se está despierto. El inglés usa «dream» para ambos; el esperanto los mantiene separados.

Soñar en una segunda lengua es un hito que muchos estudiantes persiguen como prueba de fluidez real, y la creadora lo trata exactamente así aquí, feliz de anunciar que lo ha alcanzado. Los sustantivos correspondientes se dividen de la misma manera: un sonĝo es lo que tuviste anoche; una revo es una esperanza o ambición, como querer hablar esperanto con fluidez en primer lugar.