Mi Kreis Patreon-Paĝon por Subteni Esperanton

¿Qué significa “la fina venko” en esperanto?

Al anunciar su nueva página de Patreon, esta creadora se despide con una frase que viene directamente de la retórica fundacional del esperanto: «Ĝis mia morto la fina venko okazos» — «Antes de que muera, la victoria final ocurrirá». La fina venko es el nombre que el propio movimiento le da a su meta última: la adopción mundial del esperanto como segundo idioma internacional compartido — no literalmente todas las personas del planeta, sino el esperanto firmemente establecido junto con las lenguas nativas de cada quien.

Quienes creen en esta meta a veces se llaman finvenkistoj. La frase se remonta al propio Zamenhof, aunque no es del agrado de todos dentro del movimiento: algunos esperantistas han propuesto reemplazarla por fina sukceso («éxito final»), ya que venko («victoria») evoca un lenguaje bélico más de lo que les gustaría para un proyecto que trata sobre la paz.