Subtenita tra elĉerpiteco

¿Qué significa el sufijo «-ec-» en esperanto?

Al grabar un video a pesar de sentirse sin energía, esta creadora nombra el estado directamente: «Mi estas plenplende elĉerpita» — «Estoy completamente agotada» — y titula todo el video en torno al sustantivo, elĉerpiteco, «agotamiento». -ec- es lo que hace posible ese sustantivo: añadido a un adjetivo, nombra la cualidad abstracta en sí, no la cosa que la posee.

El mismo patrón da en esperanto riĉa (rico) → riĉeco (riqueza) y bela (hermoso) → beleco (belleza). Elĉerpita mismo apila dos piezas más sobre la raíz ĉerpi («sacar, extraer», como de un pozo) — el- («fuera») más el participio pasivo -it- — antes de que -ec- convierta todo el adjetivo en un sustantivo.