Perché gli atleti italiani si chiamano azzurri
B1 Italian práctica de escucha · Italiano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Por qué los atletas italianos se llaman “Azzurri”?
La bandera de Italia es verde, blanca y roja, así que ¿por qué sus atletas son gli Azzurri, «los azules»? Porque la camiseta de la selección es azzurro, un azul real específico. Azzurro es una palabra de color propia del italiano: el azul cielo medio que está entre el celeste pálido y el blu profundo, y es el color al que los italianos recurren para referirse a «la selección nacional». Decir de un futbolista que es un azzurro simplemente significa que juega para Italia.
El azul es azzurro Savoia, el color de la Casa de Saboya, la dinastía que gobernó una Italia unificada de 1861 a 1946; el equipo de fútbol lo usó por primera vez en 1911 contra Hungría, y la tradición sobrevivió a la monarquía. Ten en cuenta que el italiano reparte el único «blue» del inglés en varias palabras: celeste (claro), azzurro (medio/cielo) y blu (oscuro), un clásico tropiezo para quien aprende el idioma. La forma sustantiva un azzurro / gli azzurri hoy designa a los propios jugadores.