Quiz assurdo tra cultura generale e giochi di parole

¿Qué significa «rotocalco» en italiano?

Un rotocalco es una revista ilustrada brillante que sale semanalmente, de esas llenas de fotos de famosos. La palabra viene de la maquinaria: es la abreviatura de rotocalcografia, huecograbado, un proceso de impresión que usa cilindros de cobre grabados que giran. La prensa dio su nombre al papel que producía, luego a todo el género y, con el tiempo, a la televisión, donde un rotocalco televisivo es un informativo con formato de revista.

Roto- alude al cilindro rotativo y calcografia al grabado en cobre (del griego khalkós, «cobre»). El italiano conserva vivo todo un vocabulario de imprenta: la carta stampata, il quotidiano (diario), il settimanale (semanal), il periodico. En este sketch de concurso la pista es solo «rivista, periodico», y el concursante, buscando la respuesta, suelta rotogatto, rotocallo, rotocalzo, rotocalio — todos los casi-aciertos menos la palabra exacta.