Sii come l’acqua: metafora di vita e forza

¿Cómo se dice «¡sé!» en italiano?

Sii come l’acqua — «sé como el agua». Ese sii es el imperativo tú de essere, y es tan irregular que frena a cualquiera: no sei, no essi, sino sii, con dos i. Sus vecinos son igual de extraños: abbi (avere), sappi (sapere), vogli (volere). Son el puñado de mandatos que no salen del presente en absoluto.

Estos cuatro son viejos subjuntivos congelados y reutilizados como órdenes, por eso los plurales vuelven a lo normal: siate, abbiate, sappiate, vogliate. El negativo rompe otra vez el esquema: «no seas» es non essere, el infinitivo desnudo, nunca non sii. Todo el clip es una larga cadena de imperativos: impara a cantare senza stancarti mai… mormora, insinuati, balza o zampilla… sii l’acqua che dorme, che corre, che gioca.