Asking Strangers In York What They’re Doing Today

¿Qué significa “sell it to me” en inglés?

Cuando alguien dice “sell it to me”, no está hablando de dinero. Te está pidiendo que lo convenzas. Significa: dame tu mejor razón, haz que quiera esto. En York, un hombre detiene a una peluquera que reparte folletos y le dice: “Go on, sell it to me.” Ella enumera sus razones: £20, descuento para estudiantes, altos estándares de formación. Funciona. La frase es común en el inglés británico y encaja en cualquier momento en que quieres que alguien te convenza.

Puedes usarla cuando alguien te sugiere un plan, un producto o una idea y quieres escuchar por qué es bueno. Por ejemplo: “You think I should try that restaurant?” — “Yeah, come on, sell it to me.” Suena amistoso, no grosero. En el video, el entrevistador la usa dos veces con la misma joven peluquera. Ella intenta conseguir más clientes y reparte folletos en la calle. Él le pide que lo convenza, y lo hace. La frase también es común en entrevistas de trabajo y reuniones de negocios, cuando alguien pregunta: “Tell me why I should pick you.” Es inglés hablado y casual: amistoso y un poco juguetón, no algo que escribirías en un correo formal.