Grizzly bears hunting salmon at the waterfall

¿Qué significa “go for it” en inglés?

Cuando decides “go for it”, dejas de esperar y actúas, aunque algo pueda salir mal. No tienes la seguridad de que vas a lograrlo, pero lo intentas de todas formas. Por ejemplo: “The exam is tomorrow and I am not fully ready, but I am just going to go for it.” La frase funciona en el deporte, el trabajo, la comida, los viajes… casi en cualquier situación en la que una decisión parece riesgosa pero la tomas de todos modos.

En este video, cientos de salmones esperan al pie de una cascada. Los osos están arriba, listos para atraparlos. Los peces no pueden quedarse ahí para siempre. La voz del video dice: “Eventually, they have to go for it, regardless of the danger.” La palabra “regardless” deja el significado aún más claro: actúan aunque el riesgo sigue ahí. También puedes usar esta frase para animar a alguien: un amigo está nervioso por hablar con alguien nuevo y tú le dices: “Just go for it!”