Why Deep Squats Matter For Your Long-Term Health

¿Qué significa “the advent of” en inglés?

Antes de que existieran las sillas, la mayoría de la gente se sentaba en cuclillas en el suelo; algo totalmente normal. En este video, un instructor de fitness señala que las personas podían hacer una sentadilla profunda “before the advent of chairs”. Esa frase simplemente significa “antes de que llegaran las sillas”. Es una forma formal de marcar un punto de inflexión en la historia. Un detalle útil: “advent” con minúscula significa llegada; “Advent” con mayúscula es el período anterior a la Navidad.

El instructor de fitness explica que la sentadilla profunda solía ser algo normal para todos: “before the advent of chairs, before everybody had western style toilets… you had to be able to do this.” Aquí, “the advent of chairs” simplemente significa el momento en que las sillas llegaron y se volvieron comunes. La frase siempre va seguida de “of”, y señala un punto de inflexión: “the advent of the internet”, “the advent of smartphones”, “since the advent of air travel”. Encaja en un inglés formal y escrito: un artículo de prensa o un ensayo, no una charla casual. En el habla cotidiana, es más probable que la gente diga “before chairs came along” o “since the internet started”.