Why Some People Feel The Cold More

¿Qué significa “yes and no” en inglés?

Cuando alguien te hace una pregunta, a veces “yes” es demasiado simple y “no” tampoco es correcto. Los hablantes de inglés dicen “yes and no” para mostrar que la verdad no es una sola cosa. Por ejemplo, si un amigo te pregunta “Is London expensive?”, podrías responder “Yes and no — it depends on what you do.” Es una forma educada y natural de decir: la respuesta completa es más que una sola palabra.

En este video de BBC Learning English, a una científica le preguntan si los pastores de renos en Finlandia soportan el frío mejor que las personas comunes. Ella responde: “Yes and no. The more data we collect, the more confusing the picture gets.” Es un buen ejemplo. No se limita a decir “kind of” o “maybe”; primero usa “yes and no” y luego explica ambos lados. Tú puedes hacer lo mismo en conversaciones, correos o entrevistas de trabajo siempre que una pregunta no tenga una respuesta simple.