Das Wertparadoxon und das Gesetz des Grenznutzens

¿Qué significa “Opportunitätskosten” en alemán?

“Opportunitätskosten” es lo que pierdes al no elegir la otra opción. El clásico dilema del desierto —¿diamantes o agua?— lo ilustra a la perfección: el diamante cuesta más en euros, pero su costo de oportunidad es enorme, porque el agua que dejaste podría haberte mantenido vivo. Toda decisión entre dos alternativas lleva este precio oculto: el valor completo del camino que dijiste que no.

Se escucha en el video: “müssen wir außerdem noch die Opportunitätskosten berücksichtigen, also was man verliert, wenn man die andere Option aufgibt” — “además debemos tener en cuenta los costos de oportunidad, es decir, lo que se pierde cuando se renuncia a la otra opción.” Se compone de “Opportunität” (oportunidad) y “Kosten” (costos). Es decir: el costo de la oportunidad que no aprovechaste. Ejemplos: - “Die Opportunitätskosten eines freien Tages sind das Geld, das du nicht verdienst.” — Un día libre te cuesta el dinero que no ganas. - “Studieren hat hohe Opportunitätskosten: drei Jahre ohne volles Gehalt.” — Estudiar tiene altos costos de oportunidad: tres años sin un sueldo completo. Notas de uso: Es un término de economía, pero la gente también lo usa para decisiones cotidianas sobre tiempo y dinero. Suele ir en plural (“Kosten” va en plural aquí). La idea clave es el valor de la opción que rechazaste, no solo el precio de la que elegiste.