Ein Arbeitstag als HR Businesspartner bei Cholios

¿Qué significa “Vorstellungsgespräch” en alemán?

Martin te muestra cómo es su día de trabajo en Recursos Humanos, y después del almuerzo dice que es hora de un Vorstellungsgespräch, es decir, una entrevista de trabajo. Parece una sola palabra larguísima, pero en realidad son dos ideas unidas: «Vorstellung» (presentarse, dar a conocer algo) más «Gespräch» (una charla, una conversación). Es la conversación en la que te presentas a una empresa. Esta es la palabra que los hablantes de alemán usan a diario para una entrevista de trabajo, ya sean quienes hacen las preguntas o quienes las responden.

«Und schon geht es weiter mit einem Vorstellungsgespräch.» — «Y enseguida pasamos a una entrevista de trabajo.» Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch. — Tengo una entrevista de trabajo mañana. Wie war dein Vorstellungsgespräch? — ¿Cómo te fue en tu entrevista? Sie lädt drei Bewerber zum Vorstellungsgespräch ein. — Ella invita a tres candidatos a una entrevista. Notas de uso: Es la palabra normal y neutra para una entrevista de trabajo; sirve tanto para correos formales como para conversaciones casuales. Ojo: solo se refiere a una entrevista de trabajo, no a una entrevista en televisión o en un periódico (para eso se usa «Interview»). Si el contexto queda claro, puedes omitirla y decir simplemente «das Gespräch» (la charla o la reunión).