Gottesdienst im Autoscooter auf der Bremer Osterwiese
B2 German práctica de escucha · Alemán estándar · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
¿Qué significa «eingeschworene Gemeinschaft» en alemán?
El pastor admira a los trabajadores de la feria y los llama «eine eingeschworene Gemeinschaft». Suena suave, pero es un gran elogio: se refiere a un grupo unido y leal que se mantiene junto y deja entrar a los de afuera poco a poco. La idea literal es «una comunidad juramentada»: personas unidas por su vida compartida viajando juntas. Es un vínculo mucho más fuerte que ser simplemente buenos colegas.
En el video: «…sind eine eingeschworene Gemeinschaft, sehr bodenständig» — «…son un grupo unido y leal, muy con los pies en la tierra». (Está hablando de los trabajadores de la feria.) «eingeschworen» significa que las personas están profundamente unidas y se respaldan mutuamente. Algunas formas en que se usa: - Wir sind eine eingeschworene Gemeinschaft. — Somos un grupo unido y leal. - Das Team ist eingeschworen. — El equipo de verdad se mantiene unido. - eine eingeschworene Gruppe von Freunden — un círculo cercano y leal de amigos Es un elogio cálido, pero también sugiere que el grupo es cerrado y tarda en recibir a los recién llegados. «bodenständig», justo después, significa con los pies en la tierra, modesto, sin pretensiones.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.