Max Müller dreht weniger bei den Rosenheim-Cops

¿Qué significa “eindringlich” en alemán?

En el video, el narrador describe cómo Max Müller habla de sus visitas a su madre de 87 años usando la palabra eindringlich. Significa más que simplemente «conmovedor» o «impresionante»: transmite que las palabras calan con fuerza y son difíciles de olvidar. Úsala para un discurso, un recuerdo o una escena que te deja una huella profunda y duradera, no solo agradable.

Línea del video: «Besonders eindringlich schildert Max Müller, wie sich die Begegnungen mit seiner Mutter verändert haben.» — «De manera especialmente vívida, Max Müller describe cómo han cambiado los encuentros con su madre.» Más ejemplos: - «Sie hat eindringlich vor den Risiken gewarnt.» — «Advirtió sobre los riesgos de manera enérgica y urgente.» - «Der Film zeigt eindringlich, was Krieg bedeutet.» — «La película muestra con fuerza lo que significa la guerra.» - «Eine eindringliche Bitte.» — «Una petición urgente y sincera.» Notas de uso: eindringlich suele acompañar a verbos de relatar, advertir o pedir (schildern, warnen, bitten). Puede significar «vívido y sentido con fuerza» o «urgente e insistente», según el contexto. El «ein-» del principio no es un prefijo separable: va fusionado a la palabra, así que trata eindringlich como una sola unidad.