Über Geld, Genuss und warum Horten nichts bringt

¿Qué significa “horten” en alemán?

En el video, el hablante dice que simplemente no entiende a la gente que “horten”: guardan su dinero y buscan cada vez más, y nadie podría gastarse tanto. Así que “horten” es acaparar: apilar dinero o cosas y sentarse sobre ellas en lugar de disfrutarlas. Lleva un ligero juicio, como si la persona no entendiera para qué sirve tenerlo. Todo su mensaje es lo contrario: gasta, disfruta, encuentra un equilibrio.

En el video: “Deswegen verstehe ich die Menschen immer nicht, dass sie alles horten, ihr Geld und immer noch mehr und noch mehr.” — «Por eso nunca entiendo a la gente que acapara todo, su dinero y más y más y más.» “horten” suele significar acumular algo y guardarlo en lugar de usarlo. A menudo suena un poco crítico, como si tanto ahorrar no tuviera sentido. Más ejemplos: - “Manche Leute horten Geld, statt es auszugeben.” — «Algunas personas acaparan dinero en lugar de gastarlo.» - “In der Krise haben viele Toilettenpapier gehortet.” — «Durante la crisis, mucha gente acaparó papel higiénico.» - “Er hortet alte Zeitungen und wirft nie etwas weg.” — «Él acapara periódicos viejos y nunca tira nada.» Puedes acaparar dinero, comida o cualquier tipo de cosas. Es más fuerte que simplemente “sparen” (ahorrar): con “horten” el foco está en el gran montón que se queda ahí sin usarse.