Was kostet Sprudel wirklich? Selber sprudeln vs. kaufen

¿Qué significa “Pfand” en alemán?

En este video, quien habla suma el costo del agua con gas y advierte que comprarla en el supermercado trae dos desventajas: «Pfand und Schleppen». Pfand es el depósito que pagas además del precio por botellas y latas retornables. Lo recuperas, pero solo después de cargar los envases vacíos de vuelta a la tienda e introducirlos en la máquina. Así que te ata el dinero y el tiempo.

Línea del video: «Und Du hast hier 2 Probleme, Pfand und Schleppen.» (Y aquí tienes dos problemas: el depósito y cargar todo a casa.) Pfand es el depósito que dejas en un envase de bebida. No es un cargo extra que pierdes: lo recuperas cuando devuelves la botella o lata vacía. La mayoría de los supermercados tienen una máquina de devolución (Pfandautomat) que imprime un comprobante que usas en la caja. - «Auf die Flasche sind 25 Cent Pfand.» — Hay un depósito de 25 céntimos en la botella. - «Bring die leeren Flaschen zurück, dann bekommst du das Pfand.» — Devuelve las botellas vacías y recuperas el depósito. - «Ohne Bon kein Pfand.» — Sin comprobante, no hay depósito de vuelta. Notas de uso: Pfand suele ser una cantidad pequeña por botella, pero se acumula en una compra grande. La gente también dice «Pfandflasche» (botella con depósito) y «Leergut» (envases vacíos que devuelves).