Was man sich mit Geld nicht kaufen kann

¿Qué significa “Zusammengehörigkeit” en alemán?

Personas en la calle nombran lo que el dinero no puede comprar: «Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigkeit.» Esta última palabra parece larga, pero simplemente significa sentido de pertenencia, la sensación de formar parte de un grupo. Aparece junto al amor y la amistad, y se refiere a ese sentimiento cálido de estar con otras personas. Cuando sabes que se construye a partir de «zusammen» (juntos) y «gehören» (pertenecer), todo cobra sentido de inmediato.

En el video: «Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigkeit.» (Amor, amistad, sentido de pertenencia.) La palabra se forma con «zusammen» (juntos) y «gehören» (pertenecer), así que la idea es «pertenecer juntos». Ejemplos sencillos: «In unserem Team gibt es ein starkes Gefühl von Zusammengehörigkeit.» (En nuestro equipo hay un fuerte sentido de pertenencia.) «Das Fest stärkt die Zusammengehörigkeit im Dorf.» (La fiesta fortalece el sentido de pertenencia en el pueblo.) Es una palabra cálida y positiva para el vínculo que sienten las personas como grupo. Suele aparecer con «Gefühl von» (sentimiento de) delante.