Wie du 20 Prozent deines Einkommens sparen kannst

¿Qué significa “Altersvorsorge” en alemán?

Altersvorsorge es el dinero y la planificación que reservas para la vejez, de modo que sigas teniendo ingresos cuando dejes de trabajar. En alemán suele ir de la mano con Rente — tu pensión o ingreso de jubilación más adelante (la pensión estatal, cuando el contexto se refiere concretamente al sistema público). Altersvorsorge abarca todo lo que haces hoy para prepararte: ahorrar, invertir, planes privados. Si conoces la diferencia, seguirás sin problema cualquier conversación sobre finanzas personales en alemán.

«Das heißt, ich muss halt schon relativ viel für meine Rente, für die Altersvorsorge wegsparen.» — «Eso significa que tengo que ahorrar bastante para mi pensión, para mi jubilación.» Es una palabra compuesta: Alter (vejez) + Vorsorge (previsión, planificar con anticipación). Juntas: el dinero y la planificación que haces ahora para estar cubierto cuando seas mayor. Siempre es femenina: die Altersvorsorge. Ejemplos: «Ich kümmere mich früh um meine Altersvorsorge.» = «Me ocupo de mi ahorro para la jubilación desde temprano.» — «Die private Altersvorsorge wird immer wichtiger.» = «El ahorro privado para la jubilación es cada vez más importante.» Nota de uso: El verbo que aparece en la cita es wegsparen — ahorrar apartando, reservar dinero. Muestra la idea en acción: no se trata solo de ahorrar, sino de apartar el dinero activamente para el futuro.