Hausflur renovieren und Eingangsbereich organisieren

¿Qué significa “aufgeräumt” en alemán?

Aufgeräumt significa ordenado o recogido: un cuarto donde todo está guardado en su lugar y no hay cosas tiradas por ahí. Describe el resultado de ordenar, no la acción en sí. Se usa para habitaciones, escritorios, mochilas y entradas: si un espacio se ve aufgeräumt, nada está fuera de su sitio. Cuando se aplica a una persona, también puede significar animada o de buen humor, pero para los espacios simplemente significa limpio y en orden.

Línea del video: «und dass alles dann aufgeräumt ist» — «y que todo quede entonces ordenado». Él está planeando clósets empotrados para su entrada y quiere espacio para todos los abrigos y zapatos, de modo que toda la entrada se vea aufgeräumt: cada cosa en su sitio, nada tirado junto a la puerta. «Mein Zimmer ist aufgeräumt» (Mi cuarto está ordenado). «Der Schreibtisch sieht aufgeräumt aus» (El escritorio se ve ordenado). La palabra viene de «aufräumen», que significa ordenar o recoger: «Ich muss noch die Küche aufräumen» (Todavía tengo que recoger la cocina).