Familie, Ehe und Arbeit auf dem Bio-Bauernhof

¿Qué significa “Toppriorität” en alemán?

En la granja, la esposa dice que su matrimonio con Martin importa más que cualquier otra cosa: es su “Toppriorität”, su prioridad máxima. “Priorität” significa prioridad, y “Top-” lo convierte en lo número uno. Al hablar rápido lo arrastra, así que suena como “Topprivität”, pero la palabra que quiere decir es el término cotidiano “Toppriorität”. Aprende las formas claras: Priorität, y Top- para “número uno”.

Línea del video: “...dass die unsere Topprivität ist.” — «...que es nuestra prioridad máxima». Lo que quiere decir es “Toppriorität” (Top- + Priorität); al hablar rápido la parte del medio se traga, así que sale “Topprivität”. Aprende la palabra real, no la forma arrastrada. “Priorität” = prioridad; “Top-” delante la convierte en la prioridad número uno. También vas a escuchar “höchste Priorität” (prioridad máxima) y “Priorität haben” (ser una prioridad). Ejemplos: “Sicherheit hat oberste Priorität.” (La seguridad es la prioridad máxima.) “Das ist gerade meine Priorität.” (Esa es mi prioridad ahora mismo.) Nota de uso: “Toppriorität” es alemán informal de negocios; el “Topprivität” arrastrado de aquí es solo habla rápida, no una palabra que debas copiar.