Geluidsdichte muur in de bieb gaat mis
A2 Dutch práctica de escucha · Neerlandés · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa «bieb» en neerlandés?
Bieb es el apodo cotidiano en neerlandés para bibliotheek (biblioteca), un acortamiento que vuelve más cercano un sustantivo que de por sí suena formal. Niños y adultos dicen casi siempre naar de bieb gaan (ir a la biblioteca); usar la palabra completa sonaría rígido. Los Países Bajos cuentan con más de 800 sucursales de bibliotecas públicas, además de bibliotheekbussen (bibliotecas móviles) que llegan a los pueblos más pequeños. La membresía es gratuita para los niños y barata para los adultos, y la mayoría de las sedes de la bieb funcionan también como centros comunitarios con rincones de lectura, taalcafés y zonas de estudio. La bieb es una de esas instituciones que sostienen el país sin hacer mucho ruido.
En este clip, una sketch neerlandesa transcurre en una biblioteca: “Moet je niet gewoon je boek lezen? Nee, ik kan niet lezen. Ik sta alleen maar naar de plaatjes.”
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Dutch library and reading-promotion content (Koninklijke Bibliotheek, Stichting Lezen, De Bibliotheek)
- ▸In Dutch primary-school and literacy content (Het Klokhuis, Schooltv, Kinderboekenweek)
- ▸In Dutch parenting and family-reading writing (Kek Mama, Ouders van Nu, Margriet)
- ▸In Dutch culture-policy and library-funding journalism (NRC, De Volkskrant, Trouw)