Zelf pindakaas maken met verschillende smaken
A2 Dutch práctica de escucha · Neerlandés · Seleccionado para principiantes
¿Por qué los hablantes de neerlandés llaman a la mantequilla de maní “pindakaas”?
Pindakaas es la palabra neerlandesa para mantequilla de maní, pero la traducción literal del compuesto es «queso de maní» y no «mantequilla de maní». La razón es legal: cuando este untable llegó a los Países Bajos desde Surinam en los años cuarenta, la palabra boter (mantequilla) estaba protegida por ley solo para productos lácteos, así que pindakaas usó kaas en su lugar — una solución ingeniosa que se quedó para siempre. Pindakaas es uno de los untables más consumidos del país (junto con hagelslag y jam), y se come en pan tostado en el desayuno, en boterhammen para el almuerzo escolar, y mezclado en la salsa de maní surinamesa-neerlandesa (pindasaus) para saté y bami.
En este video, Het Klokhuis presenta un tutorial para hacer pindakaas casero: «We gaan iets superlekker maken. Pindakaas. Volgens het maken van pindakaas heb je niet zoveel nodig. Natuurlijk pinda’s, geroosterd en ongezouten.»
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Dutch food-history and etymologisch writing (Onze Taal, Etymologiebank, Trouw)
- ▸In Dutch supermarket and brand marketing (Calvé, Albert Heijn, Jumbo)
- ▸In Surinamese-Dutch food writing about pindasaus (De Volkskrant, Allerhande, NRC)
- ▸In Dutch primary-school cooking content (Het Klokhuis, Schooltv, Smaaklessen)