Horarios y tipos de comidas en España

¿Qué significa “la merienda” en español?

Cuando el hablante repasa las comidas más pequeñas del día, llega a «la merienda»: una merienda que se toma a media tarde, sobre las seis. El detalle clave es que dice que es «casi exclusiva de los niños». En España, imagina a un niño con un bocadillo y un vaso de leche al salir del colegio, no a un adulto tomando un café.

Línea del clip: «La merienda se toma a media tarde, en torno a las 18 horas. Y es casi exclusiva de los niños.» «La merienda» es la merienda de media tarde que queda entre el almuerzo y una cena tardía al estilo español. El verbo que vas a escuchar con ella es «merendar». - «Los niños meriendan al salir del colegio.» - «¿Qué hay para merendar?» - «Un bocadillo y un zumo para la merienda.» La «ie» del medio suena como la «ye» de «yes», dicha rápido: meh-ree-EN-da. En el video se asocia con los niños, pero los adultos a veces también usan «merendar» para una parada ligera de café y pastel.