Mi rutina diaria en español para principiantes

¿Qué significa “Que aproveche” en español?

Ella prepara una tarta de calabaza, se sienta y dice “Que aproveche” antes del primer bocado. En España es lo que se dice habitualmente en la mesa, como “buen provecho”. Puedes decírselo a otros cuando empiezan a comer, o a ti misma cuando te sientas sola, como hace ella aquí. Es cálido y casual, nada formal. En España se escucha más que “buen provecho”, que es más común en América Latina.

Se dice en el clip: “Que aproveche.” → “Buen provecho.” Viene del verbo “aprovechar” (dar buen uso a algo), así que le deseas a alguien que disfrute la comida y que le aproveche. Ejemplos: - Un mesero te pone el plato: “Aquí tiene. Que aproveche.” (“Aquí tienes. Buen provecho.”) - Pasas junto a personas que almorzaban: “¡Que aproveche!” (“¡Buen provecho!”) - La forma más completa es “buen provecho”, común en América Latina; “que aproveche” se escucha mucho en España. Notas de uso: Sirve tanto si come una persona como si son muchas. La gente suele decirlo al pasar por una mesa, incluso a desconocidos, por simple cortesía.