Vocabulario de viaje: valijas, maletas y bolso de mano

¿Qué significa “valija de bodega” en español?

En su recorrido de maletas levanta su gran y pesada valija y dice que es la «valija de bodega»: la que entregas en el counter y que viaja debajo del avión. «Bodega» suele referirse a un almacén o una pequeña tienda, pero en un avión es el compartimento de carga bajo el piso. Así que esta es tu maleta documentada, no la pequeña «valija de cabina» que llevas contigo. Después pagó extra porque pesaba demasiado.

Ella dice: «Esta, en un avión, es la valija de bodega.» En Argentina se dice «valija»; en muchos otros lugares se dice «maleta». Más ejemplos de viaje: «Tengo que despachar la valija de bodega» = «Tengo que documentar la maleta de bodega». «La valija de cabina va con vos en el avión» = «La maleta de cabina va contigo en el avión». «Pagué extra porque mi valija estaba muy pesada» = «Pagué extra porque mi maleta pesaba demasiado». Usa «valija de bodega» para la maleta grande que va debajo del avión, y «valija de cabina» o «bolso de mano» para la que llevas contigo a bordo.