Pronóstico del tiempo para Córdoba, lunes 2 de marzo
A2 Spanish práctica de escucha · Español rioplatense · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “pantallazo” en español?
El pronosticador dice «vamos a hacer un pantallazo general» antes de pasar región por región. Un pantallazo es una vista rápida: una mirada amplia al panorama general antes de los detalles. Viene de pantalla, como si fuera toda la información que cabe en una pantalla de un solo vistazo. Es una palabra cotidiana y cercana, nada formal. Ojo con la diferencia regional: en Argentina «pantallazo» significa esta vista rápida, pero en España suele referirse a una captura de pantalla.
En el video: «vamos a hacer un pantallazo general» — «vamos a hacer una vista general rápida». Un pantallazo es una mirada rápida y amplia a algo antes de entrar en detalles. Más ejemplos: «Te doy un pantallazo de la reunión» — «Te doy un resumen rápido de la reunión». «Primero un pantallazo y después vemos cada punto» — «Primero una vista general y después vemos cada punto». Nota: en España pantallazo suele significar captura de pantalla, pero en este video argentino significa una mirada general rápida.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.