Rutinas semanales en Valencia para principiantes de español
A2 Spanish práctica de escucha · Español de España · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “resaca” en español?
Un hombre repasa su semana y la cierra con «Los domingos estoy de resaca»: los domingos tiene resaca, el cuerpo todavía pagando los excesos del sábado por la noche. «Resaca» es la palabra normal en español para esa sensación pesada, cansada y con dolor de cabeza después de beber. Él dice «estoy de resaca» en vez de nombrar una enfermedad: describe cómo se siente en ese momento, un estado pasajero, no algo permanente.
En el video: «Los domingos estoy de resaca». «Resaca» es la palabra cotidiana para la resaca, ese cansancio con dolor de cabeza de la mañana después de beber demasiado. También tiene otro significado: la «resaca» es el retroceso del mar que arrastra de vuelta a la orilla después de que una ola golpea la playa, así que la resaca es como si la noche anterior te siguiera jalando. Más ejemplos: «Tengo una resaca horrible». «Ayer bebí mucho y hoy tengo resaca». «Resaca» se escucha ampliamente en España y América Latina. Di «estar de resaca» o «tener resaca» para expresar la sensación.