How Trump–China Tensions Affect Apple And The Bay Area
C1 English práctica de escucha · Inglés americano · Seleccionado para estudiantes de nivel avanzado
¿Qué significa “in a holding pattern” en inglés?
Cuando un avión todavía no puede aterrizar, vuela en círculos lentos sobre el aeropuerto. Eso es un holding pattern. En el inglés cotidiano —sobre todo en noticias y negocios— la gente usa esta imagen para describir cualquier situación en la que todo se ha detenido para esperar. No hay grandes cambios. Todos están atentos a una señal antes de actuar.
En el video, un líder empresarial del Área de la Bahía dice que el comercio entre Estados Unidos y China está «in a holding pattern with everyone waiting to see what Trump will do». No hay nuevos acuerdos. No hay nuevas reglas. Todo está en pausa. Esta expresión se escucha mucho en noticias y en el trabajo. Un colega podría decir: «The project is in a holding pattern until the budget is approved». Un periodista podría escribir: «The central bank has been in a holding pattern while inflation data comes in». Sirve para cualquier pausa planificada —no es una parada total, sino una espera activa y continua. La frase es neutra: ni demasiado formal ni slang. Funciona mejor en contextos de noticias, negocios y trabajo, pero también aparece en conversaciones cotidianas.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en English práctica de escucha de nivel C1?
Frecuencia general del inglés
Frecuencia del inglés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel C1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-US 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.