la historia del olvidado Estado neoincaico de Vilcabamba

¿Qué significa «la gota que derramó el vaso» en español?

La gota que derramó el vaso significa literalmente «la gota que desbordó el vaso», el equivalente en español de «la gota que colmó el vaso». Un clip histórico sobre el Estado neoincaico de Vilcabamba lo usa en el punto de inflexión exacto: tras años de negociaciones estancadas con España, «la gota que derramó el vaso fue que dos enviados españoles a Vilcabamba fueron asesinados», dando a la Corona española la excusa para invadir y poner fin al último estado inca independiente en 1572.

Los historiadores creen ahora que Túpac Amaru I probablemente era inocente de ese asesinato, pero el virrey Francisco de Toledo lo usó como la justificación legal que necesitaba: los embajadores incas eran intocables bajo «la ley observada por todas las naciones», así que sus muertes dieron a España los fundamentos para una guerra que ya quería de todos modos. El inca fue capturado, juzgado y decapitado en el Cuzco en septiembre de 1572, cerrando el capítulo de un estado que había resistido el dominio español durante casi cuatro décadas.