Países modernos con nombres de reinos antiguos

¿Qué significa «tocayo» y pueden ser «tocayos» los países también?

Tocayo es como se dice en español a quien comparte tu nombre de pila, un «tocayo». Un video de historia sobre nombres de países que reciclan reinos antiguos toma prestada la palabra para un caso curioso: el antiguo Reino de Iberia, en lo que hoy es Georgia, y la Península Ibérica, donde están España y Portugal. Geógrafos griegos antiguos llamaron «Iberia» a ambos, aunque esas dos tierras, pueblos e idiomas no tenían nada que ver entre sí.

El video, del canal de historia El Mapa de Sebas, llama a la pareja «tocayos sin ningún tipo de relación» —«tocayos sin ningún tipo de relación»—, señalando que dos nombres acuñados por griegos chocaron por casualidad. Los lingüistas siguen debatiendo de dónde sale tocayo: quizá del náhuatl tōcāyoh, «el que tiene nombre», aunque el registro escrito más antiguo aparece en España, lo que complica esa teoría, así que no se descarta un origen latino.