Vergiftete Süßigkeiten und ein ekliger Kuss-Moment

¿Qué significa “Schnick Schnack Schnuck” en alemán?

Schnick Schnack Schnuck es como los alemanes llaman a piedra, papel o tijera. Mientras en inglés se dice «rock… paper… scissors… shoot!», los alemanes cantan estas tres sílabas sin sentido y muestran la mano en Schnuck. La frase probablemente viene de schnicken («chasquear un dedo»), y la secuencia vocálica i-a-u — schnick, schnack, schnuck — es un patrón clásico de rima lúdica en alemán, el mismo que está detrás de tri-tra-trullala.

En el video, dos personas lo usan para resolver una pregunta de verdad seria: quién tiene que comerse el dulce que una de ellas envenenó en secreto. La cantinela sale rápida y natural — «Schnick, Schnack, Schnuck» — tal como la diría cualquier niño alemán en un desempate del patio. La palabra también roza Schnickschnack (= «baratijas», «cosas sin importancia»), que comparte la misma raíz de chasquido. Piedra, papel o tijera tiene raíces antiguas — se registra un juego de manos en la China de la dinastía Han —, pero la forma moderna se consolidó en Japón y solo llegó a Europa a principios del siglo XX; la característica cantinela alemana de tres sílabas, en cambio, es autóctona.