Reakce mužů, když se na scéně objeví herečka

¿Qué significa “dědek” en checo?

Dědek es la palabra checa para “abuelo” o “viejo”, y los checos la usan a cada rato para burlarse de hombres de cualquier edad. El plural dědci convierte a un grupo de hombres adultos en un montón de abuelitos en una sola palabra. El humor checo adora este tipo de pequeña rebajada: sustituir el neutral muži (“hombres”) por dědci le quita el aire a cualquier pretensión.

En este clip de una entrevista de televisión, un presentador se burla de un grupo de hombres por su reacción cuando la actriz Vica Kerekes sale al escenario: “Tak se z mužů stávají dědci?” (“¿Los hombres se convierten en abuelitos?”). La frase funciona porque dědci es más gracioso de lo que sería muži. Las comedias checas, las transmisiones deportivas y las charlas familiares funcionan con esta misma jugada de rebajar.