Alma quiere un amor bonito, no a Francisco mujeriego

¿Qué significa “mujeriego” en español?

Mujeriego es la palabra estándar en español para un hombre que persigue a muchas mujeres: el equivalente del “ladies' man” inglés, pero con un toque de desaprobación. Combustible de telenovela. La expresión que suele acompañarlo es ir de cama en cama, la forma directa de decir que alguien no se queda con una sola persona, sin eufemismos.

Se forma a partir de mujer más el sufijo -iego, que indica inclinación (compárese mujeriego con callejero, aficionado a la calle). Los sinónimos cercanos van desde don Juan y casanova, más neutros e irónicos, hasta picaflor, más coloquial, y perro, común en México. Casi siempre se aplica a hombres; la asimetría está arraigada en la cultura de la que proviene la palabra.