Bart castigado en su nueva escuela católica

¿Qué significa “respondón” en español?

Un respondón es alguien que siempre tiene una respuesta lista —un niño (o adulto) que replica en vez de obedecer. Viene de «responder» más el sufijo «-ón», que marca a alguien que hace algo en exceso: «llorón», «preguntón», «mirón». Así que respondón es, literalmente, un contestador empedernido.

Aquí una monja severa advierte que en esta escuela «no toleramos a los respondones», justo antes de que Bart suelte otra de sus ocurrencias. Ese sufijo «-ón» es un patrón muy útil: identifica el verbo o sustantivo dentro («respond-», «llor-», «pregunt-») y casi siempre descifrarás el rasgo que exagera. Forma femenina: «respondona».