Bruce vs Brandon en el careo de Guerreros Mundiales
B1 Spanish práctica de escucha · Español mexicano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa “tener colmillo” en español?
Colmillo es el diente canino —el colmillo—. Tener colmillo (a menudo tener mucho colmillo) significa ser alguien curtido y astuto: has vivido lo suficiente, lees las situaciones y no te engañan fácilmente. Incluso existe un gesto —tocarse el colmillo con un dedo— que dice “ya sé lo que tramás”. La variante más completa tener el colmillo retorcido (“un colmillo torcido”) subraya la astucia pícara del zorro viejo. La frase enmarca la experiencia como algo que enseñas, como quien enseña los dientes.
En este careo de competencia, un peleador presume: “tengo el veneno y tengo el colmillo”, alardeando de que el carácter y la experiencia ganada a pulso le darán la victoria. Vecinos útiles: tener tablas (experiencia sobre el escenario), bajarlo de la nube (bajarle los humos), ambos también en el clip.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.