David Bisbal canta y homenajea a Antonio Molina
B1 Spanish práctica de escucha · Español de España · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa “cojonudo” en España?
cojonudo es el slang por excelencia de España para decir «fantástico», «brillante», «de primera». Se forma con cojón (una palabra vulgar para «testículo») más el sufijo aumentativo -udo, así que, aunque es súper común en el habla casual peninsular, es genuinamente grosero: nada propio para una entrevista de trabajo. Escuchar va cojonudamente bien en su forma adverbial es una pista clarísima de que estás escuchando español de España.
La familia de palabras de cojones es todo un registro de énfasis peninsular: tener cojones (tener agallas), me importa un cojón (no me importa nada), de cojones (como intensificador). En el Río de la Plata y en Colombia, cojonudo puede significar en cambio «valiente / con agallas». El clip es del cantante David Bisbal en un programa de televisión español; reacciona a una petición con ahí va cojonudamente bien — puro registro peninsular, relajado.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.