Discusión familiar por el precio de unas trenzas

¿Qué significa “el obrero es digno de su salario”?

Cuando alguien cobra por su trabajo y recibe quejas, los hispanohablantes recurren a el obrero es digno de su salario. Es una frase fija, de origen bíblico (Lucas 10:7), pero vive en el habla cotidiana latinoamericana, sin necesidad de contexto religioso. La idea es simple: el trabajo honesto merece una paga honesta, así que no la regatees hasta dejarla en nada.

En el video, quien habla cambia salario por trabajo — el obrero es digno de su trabajo —, una variante natural que mantiene el sentido: el trabajo en sí merece ser pagado. También escucharás a la vecina ofrecer trenzar el pelo más económicas, donde económico no significa “ahorrativo” sino simplemente “más barato”, un falso amigo útil para tener en cuenta.