el amigo que nunca trae nada a la fiesta

¿Cómo se dice «el que más comió» en español?

El español no necesita una forma especial de superlativo para decir que alguien hizo algo más que los demás: basta con el/la que más más cualquier verbo. En el video, a un amigo que no llevó nada a la fiesta le responden con «las ganas de compartir» y el grupo remata: «fue el que más comió» («fue el que más comió») y «fue el que más bebió» («fue el que más bebió»).

Cambia el verbo y la estructura sigue funcionando: «fue el que más habló» (habló más que nadie), «fue la que más trabajó» (trabajó más que nadie) — sin terminación de superlativo aparte, solo el/la que más más un verbo conjugado normal. También es un recurso muy común para picar: señalar que la única persona que llegó con las manos vacías terminó comiendo y bebiendo más que los que sí aportaron.