Ella dice ser una desconocida y lo besa

¿Qué significa «¿qué pedo?» en el español de México?

Pedo significa literalmente «pedo», pero en el español de México se ha vuelto una de las palabras de jerga más versátiles, y ¿qué pedo? es su forma más común: un saludo casual entre amigos, o un «¿qué pasa?!» más cortante cuando ocurre algo inesperado. En el video, a un hombre que recibe un beso sorpresa le sale justo eso: ¿qué pedo? ¿qué te pasa? — pura confusión espontánea, nada que ver con el sentido literal.

De ahí salen más usos: ni pedo resta importancia a algo malo («no es para tanto»), mal pedo describe a alguien desagradable o un mal rollo, y estar en el pedo significa estar metido en un lío o drama. Es estrictamente informal: úsalo solo con gente de confianza, nunca con el jefe, un profesor o los padres de alguien.