Jahn critica a las Cobras que quieren cambiarse

¿Qué significa “hacer el feo” en español?

«Hacerle el feo a alguien» significa ignorar, rechazar o dar calabazas a alguien de una manera que duele. Literalmente es “hacerle lo feo” a alguien: aquí “feo” se usa como sustantivo para una descortesía deliberada, “un feo”. Así, «le hicieron un feo» significa que recibieron un desaire abierto y grosero. La otra cara, «no quiero hacerle un feo», significa aceptar algo solo por no parecer descortés.

Aquí le preguntan al hablante si les está «haciendo el feo» a personas que podrían cambiarse de equipo, es decir, si está ignorando a los posibles desertores. Fíjate en las dos formas: «hacer EL feo» (en general) y «hacer UN feo» (un desaire concreto). Es común en todo el mundo hispanohablante y resulta especialmente útil para esa cuerda floja social que es rechazar una invitación sin ofender.