Mi hija presentó a su novio ratero

¿Qué significa «ratero» en español?

ratero se forma directamente de rata más el sufijo -ero («el que hace algo»): un ladrón que actúa como una rata, llevándose poco, sin ruido, sin llegar a lo que merecería ser atrapado. No es la palabra para un asaltante armado ni para un estafador de grandes golpes; designa específicamente el robo bajo, furtivo. En el clip, una madre que evalúa al nuevo novio de su hija suelta novio ratero como un veredicto instantáneo y demoledor.

La metáfora recorre todo el español: en jerga, rata también puede ser un tacaño o un delator, siempre con esa idea de algo pequeño, astuto y despreciable. Decir un ratero pica más que simplemente ladrón — no solo acusa de robar, sino de hacerlo de la forma más cobarde y de bajo nivel posible.