Señal silenciosa en los pies que alerta diabetes

¿Cuál es la diferencia entre “vello” y “pelo”?

El español divide “hair” en tres. “Cabello” es el pelo de la cabeza; “pelo” es el término general (cabello, pelo corporal, pelaje de animales, un solo mechón); y “vello” es específicamente el pelo corporal fino y suave — el de brazos, piernas, dedos. Así que “la pérdida de vello en los dedos de los pies” es perder esa pelusa de los dedos, algo que el video señala como posible signo de alerta de problemas de circulación o diabetes.

Ojo con la ortografía y el sonido: “vello” (pelo corporal) y “bello” (hermoso) son homófonos en la mayoría de los acentos — el contexto desambigua. Vocabulario de salud que vale la pena guardar del video: “circulación sanguínea” (blood circulation), “hormigueo” (tingling), “entumecimiento” (numbness), “heridas que tardan en sanar” (wounds slow to heal).